Språkligt misstag

Sune svamp. Jag förstår inte, ibland undrar jag vad översättaren tänker. Om han eller hon är helt jävla lost i mediavärlden eller helt fullkomligt för cool för att veta att spongebob squarepants heter på rakt översatt svenska; svampbob fyrkant och INTE sune svamp. Och för att kritisera det engelska språket lite också, ett isberg på engelska blir då självklart icemountain. På rakt översatt engelska. Men då skall det självklart hete iceberg. Jag förstår faktiskt inte vilken människa det är som hittar på såna här crazyness. Alla dessa galenskaper kunde jag nappa upp på en och samma favoritserie, 2 ½ men. Onsdagar är faktiskt bästa tvdagen. Det är Project runway som löper samtidigt som So you think you can dance, dance dance. 

Nu sitter jag här och har kramp i benet och lyssnar på min nya discoskiva. Den är fett nice I tell you. Tänker dock inte avslöja vad för skiva det är. Då den kanske inte längre är min inom några dagar.... buhu!

Nu saknar jag tre människor. Kim, Hanna Hellström och Miks. Jag gillar inte när folk åker bort utan en själv. Som t.ex att de åker till Emmaboda utan mig för jag är fattig och prio wayoutwest mer. men fan, jag förstår ändå att Emmaboda kommer bli hur roligare som helst i och med campingen men wayoutwest känns mer traditionellt för min del. Och dessutom skulle jag bara åka dit för vännerna och Justice. Resten är ju faktiskt bra småbajsar. Jag ordbajsar nu, inte ok. Men jag har kramp i benet. Faktiskt.

Kommentarer
Postat av: ANJA PÅ APOTEK

JAG HÅLLER MED TILL FULLO, ÄLSKAR SPONGE BOB FÖRESTEN. OCH DU ÄR EN MYCKET FINURLIG OCH ROLIG TJEJ.

2008-07-17 @ 11:10:55
URL: http://conessionfaking.blogg.se/
Postat av: Anonym

men åk med, det blir billigare om vi åker två stycken med tåg. jag åker på fredagen! kom med mig.

2008-07-17 @ 14:29:35
Postat av: Julia

Hanna... 2½ men, bästa programmet ever! jag tror att du har råd med emmaboda om du bara vill, du är bara dum och vågar inte fråga dina päron.

2008-07-21 @ 16:00:29
URL: http://ijustwanttocheckin.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0